• 

  But wait, you say, what about the mispronunciation? How does that tie in to all this? And I will tell you that the history of Mumbai—whose current name was made official in 1995—is the history of a very particular kind of transaction, that of its diverse inhabitants re-naming the place to make it their own.

Photography by Shriti Banerjee